a language barrier

お付き合いのある秋田の大豆農家さん達は困りもの。
一番親しいＯさんは、人によってケースバイケースで会話が出来るが、
他の人だと「ゼーンゼン解らん？通訳連れてきて！」って感じっす。

昨日電話をくれた京都のＹさん、大阪生まれで京都に嫁いたバリバリの関西人。
会話の内容もレベル（知識･教養・人脈）が高く、その上早口ときてる。
毎度毎度の長電話、昨日もホント楽しく、あっという間の一時間半でした。
がっ！大阪弁？京都弁？関西弁？「ぜ～んぜん解らしまへんニャ～」なんです。
オジ、どーにか雰囲気と感覚で会話を読み取り？、後は笑いと「うん」で流します。
（まぁ助かるのは、会話の九割五分は彼女が喋ってる）
一時間半の間、聴覚・その他・を一生懸命研ぎ澄ましてはみるが、
オジが理解したのは多分２～３割程度って感じかなぁ～？（アヘアヘ）
たまに一緒に御飯食べする時は、難なく会話は通じますが、（視覚のおかげ）
表情の見えない電話ともなると、これがまた難易度がアップしちゃう。（アヘアヘ）
いつも電話を切った後、なんか一人反省会をしているオジなんだよねぇ～。

　　　　　
　　　　　　　　　　　　　夏なので金魚。
　　　　代官山・ＯＫＵＲＡ（聖林公司）で買ったニセ金魚。